# AgencyHandy: Polish > AgencyHandy documentation — learn how to manage clients, orders, invoices, and your team from a single platform. ## Polish ### Dla Agencji #### Pierwsze Kroki - [Wprowadzenie do AgencyHandy: Twoje centrum zarządzania agencją](https://docs.agencyhandy.com/pl/getting-started/introduction.md): Dowiedz się, czym jest AgencyHandy, dla kogo jest przeznaczony i jak łączy zarządzanie klientami, projekty, fakturowanie oraz współpracę zespołową w jednej platformie. - [Rejestracja w AgencyHandy: Utwórz workspace swojej agencji](https://docs.agencyhandy.com/pl/getting-started/sign-up.md): Dowiedz się, jak zarejestrować konto AgencyHandy, zweryfikować adres e-mail, skonfigurować typ agencji i po raz pierwszy przejść do dashboardu agencji. - [Logowanie do AgencyHandy: Dostęp do dashboardu agencji](https://docs.agencyhandy.com/pl/getting-started/log-in.md): Przewodnik krok po kroku dotyczący logowania do AgencyHandy przy użyciu danych uwierzytelniających lub Google SSO, utrzymywania sesji i resetowania hasła w przypadku jego zapomnienia. - [Przegląd dashboardu AgencyHandy: Nawigacja po workspace](https://docs.agencyhandy.com/pl/getting-started/dashboard-overview.md): Poznaj główny interfejs AgencyHandy: odkryj dashboardy agencji i klienta oraz każdą sekcję lewego paska bocznego — od CRM i zamówień po ustawienia. #### Konfiguracja Przestrzeni Roboczej - [Konfiguracja ogólnych ustawień workspace AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/workspace/general-settings.md): Ustaw nazwę workspace, prześlij logo, dodaj adres agencji i wybierz prawidłową strefę czasową, aby spersonalizować workspace AgencyHandy. - [Dostosowanie schematów kolorów workspace AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/workspace/appearance.md): Zastosuj kolory swojej marki do paska bocznego i interfejsu AgencyHandy — kolor główny, tło, tekst i stany najechania — widoczne natychmiast dla wszystkich użytkowników. - [Podłącz własną domenę do workspace AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/workspace/custom-domain.md): Połącz swoją subdomenę (np. portal.twojakurma.com) z AgencyHandy, dodając rekord CNAME u swojego rejestratora DNS — bez pisania kodu. - [Konfiguracja wychodzących wiadomości e-mail, SMTP i szablonów e-mail](https://docs.agencyhandy.com/pl/workspace/email-setup.md): Skonfiguruj własny adres e-mail nadawcy, podłącz serwer SMTP, dodaj rekordy DKIM/SPF dla dostarczalności i dostosuj szablony e-mail w AgencyHandy. - [Konfiguracja Email to Ticket](https://docs.agencyhandy.com/pl/workspace/email-to-ticket.md): Automatycznie przekształcaj przekazane e-maile od klientów w zgłoszenia pomocy technicznej, łącząc swoją skrzynkę wsparcia z adresem przekazywania Twojego workspace AgencyHandy. - [Dostosowywanie portali klientów, kontroli dostępu i stawek podatkowych](https://docs.agencyhandy.com/pl/workspace/portals.md): Branduj strony logowania i rejestracji klientów, kontroluj widoczność paska bocznego według roli i konfiguruj stawki podatkowe dla faktur i kasy w AgencyHandy. #### CRM - [Zarządzanie leadami: pipeline, e-mail i konwersja na klientów](https://docs.agencyhandy.com/pl/crm/leads.md): Zarządzaj swoim pipeline sprzedażowym za pomocą tablicy Kanban — śledź etapy leadów, filtruj według agenta lub źródła, wysyłaj e-maile i konwertuj leady na klientów. - [Zarządzanie klientami: profile, import i konfiguracja](https://docs.agencyhandy.com/pl/crm/clients.md): Twórz i importuj profile klientów w AgencyHandy, śledź zamówienia i faktury, zarządzaj dostępem do portalu i organizuj klientów według kategorii. - [Pola niestandardowe leadów: zbieraj dodatkowe dane](https://docs.agencyhandy.com/pl/crm/lead-custom-fields.md): Twórz i zarządzaj polami niestandardowymi leadów w Workspace Config. - [Pola niestandardowe klientów: śledź dodatkowe szczegóły](https://docs.agencyhandy.com/pl/crm/client-custom-fields.md): Twórz i zarządzaj polami niestandardowymi klientów w Workspace Config. #### Usługi i Zamówienia - [Przegląd usług agencji: katalog, typy i funkcje](https://docs.agencyhandy.com/pl/services/overview.md): Dowiedz się, jak działają usługi w AgencyHandy: typy rozliczeń, pakiety, dodatki, kupony, portfolio, formularze zgłoszeniowe i opcje zakupu dla klientów. - [Jak utworzyć usługę z pakietami, zadaniami i FAQ](https://docs.agencyhandy.com/pl/services/create-service.md): Przewodnik krok po kroku dotyczący tworzenia usługi w AgencyHandy: wybierz typ rozliczeń, skonfiguruj pakiety, ustaw domyślne zadania, dodaj FAQ i opublikuj. - [Przegląd zamówień: zarządzanie pracą dla klientów w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/orders/overview.md): Dowiedz się, jak działają zamówienia w AgencyHandy — statusy, role, szczegóły zamówień, zamówienia ręczne i dodatki dla nieopublikowanych usług. - [Jak tworzyć, edytować i usuwać zlecenia w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/orders/create-order.md): Przewodnik krok po kroku dotyczący tworzenia, edytowania i usuwania zleceń w AgencyHandy — w tym wymagania dotyczące ról, pola formularza i zmiany statusów. - [Zarządzanie zadaniami: tworzenie i śledzenie pracy w zleceniach](https://docs.agencyhandy.com/pl/orders/tasks.md): Twórz, edytuj i zarządzaj zadaniami w zleceniach — w tym śledzenie czasu, opinie dotyczące plików, zadania zlecone przez klientów i widoczność zadań między zleceniami. #### Oferty i Faktury - [Tworzenie i wysyłanie ofert do klientów w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/proposals/overview.md): Twórz, dostosowuj i wysyłaj profesjonalne oferty w AgencyHandy — obejmujące ceny usług, pakiety, akceptację przez klienta i automatyczne tworzenie zamówień. - [Przegląd zarządzania fakturami dla agencji AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/invoices/overview.md): Poznaj system fakturowania AgencyHandy — rozliczenia, śledzenie płatności, faktury cykliczne, statusy, faktury bezpośrednie i eksport dokumentów finansowych. - [Tworzenie, wysyłanie i zarządzanie fakturami klientów w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/invoices/create-invoice.md): Przewodnik krok po kroku dotyczący tworzenia faktury w AgencyHandy — wybierz klienta, ustaw kwoty, dodaj notatki, wyślij do klienta i skonfiguruj przypomnienia o płatności. - [Rozliczenia subskrypcji i faktury cykliczne w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/invoices/subscriptions.md): Jak AgencyHandy obsługuje cykliczne rozliczenia subskrypcji — automatyczne faktury, cykle rozliczeniowe, metody płatności, anulowania i linki płatności Wise. #### Zespół i Zadania - [Zarządzanie członkami zespołu i rolami agencji w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/teams/manage-team.md): Zapraszaj członków zespołu pocztą e-mail, przypisuj role i uprawnienia, zmieniaj role istniejących członków i usuwaj użytkowników z obszaru roboczego agencji w AgencyHandy. - [Wszystkie zadania — scentralizowane zarządzanie zadaniami w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/tasks/all-tasks.md): Użyj strony Wszystkie zadania, aby uzyskać widok w czasie rzeczywistym, filtrowany według roli, wszystkich zadań z trwających i przeglądanych zleceń — z wyszukiwaniem, filtrami i sortowaniem. - [Śledzenie czasu i zarządzanie kartami pracy w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/tasks/timesheet.md): Rejestruj czas za pomocą timera na żywo lub ręcznego wpisu, filtruj dzienniki pracy według zadania, członka lub usługi i eksportuj dane karty pracy jako CSV lub XLSX w AgencyHandy. - [Zgłoszenia pomocy technicznej — obsługa zapytań klientów w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/tickets/support-tickets.md): Twórz, edytuj i zarządzaj zgłoszeniami pomocy technicznej w AgencyHandy, aby śledzić zapytania klientów, ustawiać priorytety, przypisywać statusy i zachowywać pełną historię interakcji. #### Formularze i Pliki - [Tworzenie, dostosowywanie i udostępnianie formularzy zamówień klientom](https://docs.agencyhandy.com/pl/forms/order-forms.md): Twórz markowe formularze zamówień, dzięki którym klienci mogą wybierać usługi, dodawać upselle i płacić — wszystko na jednej stronie. Udostępniaj przez link lub osadzaj w portalu klienta. - [Tworzenie formularzy wstępnych do zbierania wymagań klientów](https://docs.agencyhandy.com/pl/forms/intake-forms.md): Twórz niestandardowe formularze wstępne, aby zebrać wszystkie potrzebne szczegóły przed rozpoczęciem projektu — dołączone do usług, dzięki czemu klienci wypełniają je zaraz po złożeniu zamówienia. - [Zarządzanie plikami: przesyłanie, podgląd i zbieranie opinii klientów](https://docs.agencyhandy.com/pl/files/manage-files.md): Przesyłaj wyniki i materiały referencyjne do zamówień i zadań, udostępniaj pliki klientom i zbieraj ustrukturyzowane opinie — wszystko w AgencyHandy. #### Konto i Rozliczenia - [Zarządzanie ustawieniami profilu i preferencjami powiadomień](https://docs.agencyhandy.com/pl/account/profile.md): Aktualizuj imię i nazwisko, awatar, adres e-mail i hasło. Konfiguruj powiadomienia w aplikacji i e-mailowe. Zrealizuj kod promocyjny, aby odblokować zniżki na swój plan. - [Plany, cennik i zarządzanie subskrypcją AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/account/plans-pricing.md): Porównaj plany Freelancer, Team Starter i Business Pro. Poznaj poziomy cenowe, różnice w funkcjach oraz sposoby uaktualniania subskrypcji lub zarządzania nią. - [Tworzenie wielu obszarów roboczych w AgencyHandy i zarządzanie nimi](https://docs.agencyhandy.com/pl/account/multiple-workspaces.md): Prowadź do 5 niezależnych obszarów roboczych z jednego konta w planie Business Pro. Twórz, przełączaj się między nimi i usuwaj obszary robocze, aby utrzymać agencje w czystym porządku. #### Płatności - [Połącz Stripe, aby akceptować płatności online w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/integrations/stripe.md): Połącz swoje konto Stripe z AgencyHandy, aby wysyłać faktury i pobierać bezpieczne płatności online od klientów bez opuszczania platformy. - [Połącz PayPal, aby bezpiecznie pobierać płatności od klientów](https://docs.agencyhandy.com/pl/integrations/paypal.md): Połącz swoje konto PayPal z AgencyHandy i pozwól klientom opłacać faktury za pośrednictwem zaufanej, globalnie uznawanej platformy płatniczej PayPal. - [Konfiguracja metod płatności: przelew bankowy, krypto i Wise](https://docs.agencyhandy.com/pl/integrations/other-payments.md): Włącz alternatywne metody płatności ręcznych — przelew bankowy, kryptowaluty i Wise — aby klienci preferujący płatności bez karty mogli opłacać Twoje faktury. - [Jak skonfigurować kredyt w AgencyHandy](https://docs.agencyhandy.com/pl/integrations/setup-credit.md): Oferuj usługi za pośrednictwem systemu kredytów przedpłaconych: twórz pakiety, ustalaj kursy przeliczeniowe i pozwól klientom kupować i używać kredytów na usługi i faktury. #### Integracje - [Połącz Slack, aby otrzymywać powiadomienia AgencyHandy w czasie rzeczywistym](https://docs.agencyhandy.com/pl/integrations/slack.md): Połącz swój obszar roboczy Slack z AgencyHandy, aby aktualizacje zamówień, zmiany zadań i alerty zgłoszeń były automatycznie publikowane w kanale Slack. - [Zarządzanie webhookami: tworzenie, testowanie i uwierzytelnianie](https://docs.agencyhandy.com/pl/integrations/webhooks.md): Skonfiguruj webhooks w AgencyHandy, aby przesyłać dane zdarzeń w czasie rzeczywistym do zewnętrznych systemów za każdym razem, gdy zmieniają się zamówienia, zadania, faktury lub inne elementy. - [Połącz Claude i Cursor, aby obsługiwać AgencyHandy przez MCP](https://docs.agencyhandy.com/pl/integrations/claude-cursor-mcp.md): Podłącz Claude, Cursor lub agenta działającego w chmurze do AgencyHandy przez MCP, aby przygotowywał podsumowania, przydzielał pracę, badał ryzyka płatności i realizacji oraz uzupełniał pola niestandardowe — zwykłym językiem. ### Dla Klienta #### Pierwsze Kroki - [Witamy w Portalu Klienta](https://docs.agencyhandy.com/pl/client/introduction.md): Portal klienta AgencyHandy to jedno miejsce, w którym możesz śledzić projekty, zatwierdzać oferty, opłacać faktury, udostępniać pliki i uzyskiwać wsparcie od swojej agencji. - [Dostęp do portalu](https://docs.agencyhandy.com/pl/client/accessing-portal.md): Ustaw hasło, zaloguj się do portalu klienta AgencyHandy i zresetuj dane logowania, jeśli zostaniesz zablokowany. #### Zamówienia i Usługi - [Przeglądanie i zamawianie usług](https://docs.agencyhandy.com/pl/client/browse-and-order.md): Przeglądaj usługi oferowane przez Twoją agencję, wybieraj pakiety, stosuj kupony i składaj zamówienia z poziomu portalu klienta. - [Śledzenie zamówień i zadań](https://docs.agencyhandy.com/pl/client/orders-and-tasks.md): Śledź aktywne zamówienia, przeglądaj zadania w miarę ich realizacji, zostawiaj opinie na temat plików i zgłaszaj nową pracę — wszystko z poziomu portalu klienta. #### Rozliczenia - [Przeglądanie ofert](https://docs.agencyhandy.com/pl/client/proposals.md): Czytaj oferty wysyłane przez Twoją agencję, porównuj pakiety i akceptuj lub odrzucaj je bezpośrednio z poziomu portalu klienta. - [Faktury i płatności](https://docs.agencyhandy.com/pl/client/invoices-payments.md): Przeglądaj faktury, płać bezpiecznie online, zarządzaj subskrypcjami i pobieraj potwierdzenia z portalu klienta AgencyHandy. #### Wsparcie - [Pliki i formularze](https://docs.agencyhandy.com/pl/client/files-and-forms.md): Przesyłaj zasoby, wypełniaj formularze zgłoszeniowe i zamówieniowe oraz pobieraj gotowe materiały udostępniane przez agencję w Twoim portalu klienta. - [Uzyskiwanie wsparcia](https://docs.agencyhandy.com/pl/client/support-tickets.md): Zgłoś ticket pomocy technicznej, śledź jego status i pisz bezpośrednio do agencji z poziomu portalu klienta. #### Payments - [Kredyty](https://docs.agencyhandy.com/pl/client/credits.md): Kupuj uslugi i oplac faktury za pomoca przedplaconego salda kredytowego. ### Dokumentacja API #### Wprowadzenie - [API AgencyHandy: uwierzytelnianie i pierwsze kroki](https://docs.agencyhandy.com/pl/api/getting-started.md): Wygeneruj klucz API, znajdź swój identyfikator firmy i zacznij budować integracje z interfejsem REST API AgencyHandy dzięki temu przewodnikowi szybkiej konfiguracji. #### Endpointy - [API AgencyHandy: programowe tworzenie nowego leada](https://docs.agencyhandy.com/pl/api/create-lead.md): Użyj API AgencyHandy, aby programowo tworzyć nowych leadów, wysyłając żądanie POST do punktu końcowego bulk-lead z wymaganymi polami. - [API AgencyHandy: programowe tworzenie nowego klienta](https://docs.agencyhandy.com/pl/api/create-client.md): Programowo dodawaj nowych klientów do swojej przestrzeni roboczej AgencyHandy, wysyłając żądanie do punktu końcowego bulk-client z imieniem, adresem e-mail i danymi kontaktowymi. - [API AgencyHandy: aktualizacja istniejącego zamówienia metodą PUT](https://docs.agencyhandy.com/pl/api/update-order.md): Użyj API AgencyHandy, aby aktualizować szczegóły zamówienia, zmieniać status, przypisywać kierowników projektów i dołączać pliki do istniejącego zamówienia za pomocą żądania PUT. ## Optional - [Aplikacja AgencyHandy](https://app.agencyhandy.com) - [Społeczność](https://community.agencyhandy.com) - [Blog](https://www.agencyhandy.com/blog)