> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.agencyhandy.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Przegląd zarządzania fakturami dla agencji AgencyHandy

> Poznaj system fakturowania AgencyHandy — rozliczenia, śledzenie płatności, faktury cykliczne, statusy, faktury bezpośrednie i eksport dokumentów finansowych.

Funkcja faktur w AgencyHandy daje Twojej agencji kompletny system zarządzania rozliczeniami i płatnościami w tej samej platformie, której używasz do zarządzania klientami, zleceniami i projektami. Możesz tworzyć profesjonalne faktury, wysyłać je klientom pocztą e-mail, śledzić status płatności w czasie rzeczywistym, automatyzować cykliczne rozliczenia za usługi w ramach subskrypcji oraz eksportować swoje dokumenty finansowe w dowolnym momencie. Każda faktura jest automatycznie powiązana z logo i adresem Twojej agencji, zapewniając spójność komunikacji z marką.

## Kto może tworzyć faktury

Tylko użytkownicy z następującymi rolami mogą tworzyć faktury i nimi zarządzać:

* **Super Admin**
* **Admin**
* **Project Manager (PM)**

Klienci mogą przeglądać i pobierać faktury, ale nie mogą ich tworzyć ani edytować.

## Panel faktur

Aby otworzyć Panel faktur, kliknij **Faktury** na lewym pasku bocznym. Stąd możesz:

* Tworzyć, edytować i usuwać faktury
* Wyszukiwać faktury według **nazwy klienta**, **ID zlecenia** lub **nazwy usługi**
* Filtrować i sortować listę faktur
* Przeglądać status faktury na pierwszy rzut oka
* Uzyskiwać dostęp do ustawień faktur, w tym konfiguracji prefiksu

## Co robią faktury

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Rozliczenia i fakturowanie" icon="file-invoice-dollar">
    Twórz i wysyłaj profesjonalne faktury za dowolną usługę lub produkt dostarczany klientom, z pełną kontrolą nad kwotami, rabatami i terminami płatności.
  </Card>

  <Card title="Śledzenie płatności" icon="chart-line">
    Monitoruj, czy faktury zostały wyświetlone, zapłacone lub przeterminowane. System automatycznie rejestruje daty płatności i anulowania w miarę zmian statusów.
  </Card>

  <Card title="Cykliczne rozliczenia" icon="rotate">
    Automatyzuj generowanie faktur dla usług opartych na subskrypcji. AgencyHandy generuje i dostarcza cykliczne faktury w każdym cyklu rozliczeniowym bez ręcznej interwencji.
  </Card>

  <Card title="Integracja z projektami" icon="diagram-project">
    Łącz faktury bezpośrednio ze zleceniami i usługami, aby rozliczenia były zawsze powiązane z wykonaną pracą. Pozycje do rozliczenia można dokładnie dodawać do każdej faktury.
  </Card>
</CardGroup>

## Statusy faktur

Każda faktura przechodzi przez zdefiniowany cykl życia. Zrozumienie tych statusów pomaga skutecznie zarządzać należnościami.

| Status                    | Opis                                                                                                                                                                                                                  |
| ------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Szkic**                 | Faktura została utworzona, ale nie sfinalizowana. Możesz edytować jej dowolną część. Gdy będzie gotowa, sfinalizuj ją, zmieniając status na Otwarta. Faktury w trybie szkicu niepowiązane z subskrypcją można usunąć. |
| **Otwarta / Nieopłacona** | Faktura jest sfinalizowana i oczekuje na płatność. Agencja wysyła ją do klienta, który może ją wyświetlić i opłacić. Możesz zmienić status faktury Otwartej na Opłacona, Anulowana lub Nieściągalna.                  |
| **Opłacona**              | Faktura została opłacona. System automatycznie rejestruje datę płatności po oznaczeniu faktury jako Opłacona.                                                                                                         |
| **Anulowana**             | Faktura została anulowana. System automatycznie rejestruje datę anulowania.                                                                                                                                           |
| **Nieściągalna**          | Klient prawdopodobnie nie zapłaci. Traktuj to jako nieściągalny dług w swoim procesie księgowym.                                                                                                                      |

<Note>
  Gdy wysyłasz fakturę do klienta za pomocą przycisku **Wyślij do klienta**, status automatycznie zmienia się z **Szkic** na **Otwarta**. Tylko agencja może zmienić status z Otwartej na Opłacona, Anulowana lub Nieściągalna.
</Note>

## Faktury bezpośrednie (bez ID zlecenia)

AgencyHandy obsługuje **Faktury bezpośrednie** — faktury niepowiązane z żadnym istniejącym zleceniem. Jest to przydatne do jednorazowych rozliczeń, płatności doraźnych lub fakturowania kontaktów, które nie są jeszcze zarejestrowane jako klienci w Twoim systemie.

Kluczowe możliwości Faktur bezpośrednich:

* Wysyłanie faktur bez wybierania ID zlecenia
* Fakturowanie dowolnego istniejącego klienta lub użycie **Niezależnego adresu e-mail** do wysyłania na dowolny adres e-mail
* Ręczne dodawanie pozycji, podatków i rabatów
* Natychmiastowe wysyłanie lub zapisywanie jako szkic

<Tip>
  Używaj Faktur bezpośrednich, gdy musisz szybko rozliczyć klienta za pracę, która nie ma formalnego zlecenia w AgencyHandy, na przykład za pilne projekty, konsultacje telefoniczne lub pracę wykraczającą poza zakres.
</Tip>

## Eksportowanie faktur

Możesz eksportować listę faktur do użytku w zewnętrznych narzędziach księgowych lub do celów archiwizacji. Eksport obejmuje wszystkie widoczne kolumny: ID faktury, nazwa klienta, usługa, kwoty, status i daty. Opcja eksportu jest dostępna z Panelu faktur.

## Ustawienia faktur

Skonfiguruj globalne ustawienia faktur, klikając przycisk **Ustawienia** w prawym górnym rogu Panelu faktur. Obejmuje to:

* **Prefiks faktury** — dostosuj prefiks pojawiający się przed każdym numerem faktury
* **Szablony przypomnień** — skonfiguruj automatyczne przypomnienia o płatności dla otwartych faktur

## Powiązane funkcje

<CardGroup cols={3}>
  <Card title="Utwórz fakturę" icon="plus" href="/pl/invoices/create-invoice">
    Przewodnik krok po kroku dotyczący tworzenia, wypełniania i wysyłania faktury.
  </Card>

  <Card title="Subskrypcje" icon="rotate" href="/pl/invoices/subscriptions">
    Jak działa cykliczne rozliczenie i jak zarządzać fakturami subskrypcji.
  </Card>

  <Card title="Zgłoszenia wsparcia" icon="ticket" href="/pl/tickets/support-tickets">
    Obsługuj pytania klientów dotyczące rozliczeń za pomocą systemu zgłoszeń wsparcia.
  </Card>
</CardGroup>
