Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy
Регистрируйте время с помощью живого таймера или ручного ввода, фильтруйте журналы работ по задаче, участнику или услуге и экспортируйте данные табеля в форматах CSV или XLSX в AgencyHandy.
Функция табеля учёта рабочего времени в AgencyHandy предоставляет центральную панель для отслеживания каждого часа, который ваша команда тратит на задачи. Вы можете запустить живой таймер по любой задаче, задним числом внести время вручную, а затем анализировать данные по диапазону дат, участнику команды или услуге. Когда нужно отчитаться о производительности или выставить счёт за время, вы можете экспортировать всё в CSV или XLSX за несколько нажатий. Это незаменимый инструмент для поддержания дисциплины в команде и точного выставления счетов за время.
Прежде чем вести учёт времени, необходимо, чтобы задачи существовали. Убедитесь, что задачи созданы в заказах, прежде чем пытаться регистрировать время.
Нажмите Timesheet на основной левой боковой панели. Вы увидите таблицу со всеми журналами времени вашей команды.Каждая строка показывает дату, участника команды, название задачи, услугу, зарегистрированное время и любые заметки к записи.
Для регистрации времени доступны два варианта: живой таймер для текущей работы или ручная запись для уже выполненной работы.
Запуск таймера
Ручной ввод
1
Выберите задачу
В представлении табеля найдите или выберите задачу, над которой вы собираетесь работать.
2
Нажмите «Запустить таймер»
Нажмите Start Timer, чтобы начать отслеживание времени в реальном времени. Таймер работает до его остановки.
3
Остановите по завершении
Нажмите Stop после завершения работы. AgencyHandy автоматически фиксирует прошедшее время по выбранной задаче.
Используйте таймер для текущей работы, чтобы обеспечить точный учёт. Ручное округление или оценка времени постфактум менее точны, чем непрерывная работа таймера.
1
Нажмите «+ Add Entry»
На панели табеля нажмите + Add Entry. Появится форма.
2
Заполните данные записи
Task — выберите задачу, к которой относится время
Team Member — назначьте время правильному человеку (Администраторы и Менеджеры могут вести учёт за других)
Time Spent — введите часы и минуты
Notes — добавьте любой контекст о выполненной работе
3
Сохраните
Нажмите Save для записи. Запись немедленно появится в таблице табеля.
Используйте фильтры дат для фокусировки на конкретном временном периоде.
1
Откройте фильтры дат
Нажмите элементы управления фильтром дат в правом верхнем углу панели табеля.
2
Выберите диапазон
Выберите из предустановленных диапазонов:
Daily — только сегодняшние записи
Weekly — текущая неделя
Monthly — текущий месяц
Для более длительных проектов или исторической отчётности выберите Custom (произвольный) диапазон дат, указав дату начала и окончания.
3
Применить
Нажмите Apply, чтобы обновить таблицу с записями за выбранный период.
Применяйте фильтры перед экспортом для формирования сфокусированных отчётов. Экспорт полного нефильтрованного табеля может создавать очень большие файлы для активных агентств.
Группировка переорганизует строки табеля без удаления каких-либо данных. Она помогает быстрее читать и анализировать журналы.
1
Откройте выпадающий список «Group By»
Нажмите выпадающий список Group By в верхней части панели табеля.
2
Выберите группировку
Выберите один из следующих вариантов:
Вариант группировки
Что отображает
Task Name
Все записи времени сгруппированы по каждой задаче
Team Member
Все записи сгруппированы по каждому участнику
Service → Task Name
Записи сгруппированы по услугам, затем разбиты по задачам в каждой услуге
Группировка — это только визуальное изменение; оно не влияет на базовые данные и на то, что экспортируется. Экспорт всегда включает все видимые строки.
В таблице табеля нажмите на любое название задачи. AgencyHandy перенаправит вас на полную страницу деталей этой задачи.
2
Ознакомьтесь с контекстом задачи
На странице деталей задачи вы найдёте полную историю журнала времени, прикреплённые заметки, исполнителей, статус и другую информацию на уровне задачи. Используйте это представление для изучения записей или проверки выполненной работы.
Экспортируйте свой табель для расчёта заработной платы, отчётов о выставлении счетов клиентам или внешних инструментов управления проектами.
1
Сначала примените фильтры (рекомендуется)
Используйте фильтр диапазона дат, чтобы сузить экспорт до нужного периода. Это сохранит файл сфокусированным и управляемым.
2
Нажмите «Экспорт»
Нажмите кнопку Export в верхней части панели табеля.
3
Выберите формат
Выберите один из вариантов:
CSV — для табличных инструментов, таких как Excel, Google Sheets, или конвейеров обработки данных
XLSX — для книг в формате Excel с сохранением форматирования столбцов
4
Загрузите файл
Файл автоматически загружается на ваше устройство. Каждый экспорт включает все видимые столбцы: дата, участник команды, название задачи, услуга, зарегистрированное время и заметки.
Если экспорт не запускает скачивание, блокировщик всплывающих окон вашего браузера может препятствовать загрузке файла. Отключите блокировку всплывающих окон для AgencyHandy и повторите попытку.
Таймер лучше всего подходит для активной работы в режиме реального времени. Ручной ввод лучше, когда вы забыли запустить таймер или вам нужно задним числом записать время. Оба метода дают одинаковые записи журнала в таблице табеля.
Группировка против фильтрации
Фильтры сокращают количество отображаемых строк в таблице. Группировка переорганизует уже видимые строки. Вы можете применять оба параметра одновременно — отфильтруйте по диапазону дат, затем сгруппируйте по участнику команды, чтобы увидеть итоги каждого человека за этот период.
Экспорт включает все видимые столбцы
Каждый экспорт отражает текущее состояние видимой таблицы: дату, пользователя, задачу, услугу, время и заметки. Если вы применили настройку группировки, экспорт также отражает структуру группировки.
Произвольные диапазоны для исторических данных
Для долгосрочных проектов или квартальных проверок используйте опцию произвольного диапазона дат для получения исторических данных табеля, выходящих за пределы предустановленных ежедневных/еженедельных/ежемесячных окон.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"AgencyHandy","description":"AgencyHandy documentation — learn how to manage clients, orders, invoices, and your team from a single platform.","colors":{"primary":"#6C5CE7","light":"#EDE9FF","dark":"#4B3CC7"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/agencyhandy-36ccbd64/zJLfimHmfDAoxavv/logo/agencyhandy-light.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=zJLfimHmfDAoxavv\u0026q=85\u0026s=4f7abbc6052d4ca949dd929c3b6e3c00","dark":"https://mintcdn.com/agencyhandy-36ccbd64/zJLfimHmfDAoxavv/logo/agencyhandy-dark.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=zJLfimHmfDAoxavv\u0026q=85\u0026s=78a129bd7795c71a56264bf72aaf1ae5"},"favicon":"https://mintcdn.com/agencyhandy-36ccbd64/c35g48MdcWqLJ2sp/favicon.ico?fit=max\u0026auto=format\u0026n=c35g48MdcWqLJ2sp\u0026q=85\u0026s=6c2658a03265b8a07e0acd74d52f9834","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Sign In","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"footer":{"socials":{"x":"https://x.com/agencyhandy","linkedin":"https://linkedin.com/company/agency-handy"}},"icons":{"library":"lucide"},"styling":{"eyebrows":"breadcrumbs","latex":true},"contextual":{"options":["copy","view","chatgpt","claude"],"display":"header"},"navigation":{"directory":"card","languages":[{"language":"en","default":true,"navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Sign In","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"getting-started/introduction"},{"language":"fr","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Se connecter","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"fr/getting-started/introduction"},{"language":"es","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Iniciar sesión","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"es/getting-started/introduction"},{"language":"zh","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"登录","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"zh/getting-started/introduction"},{"language":"zh-Hant","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"登入","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"zh-Hant/getting-started/introduction"},{"language":"de","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Anmelden","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"de/getting-started/introduction"},{"language":"ko","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"로그인","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"ko/getting-started/introduction"},{"language":"cs","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Přihlásit se","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"cs/getting-started/introduction"},{"language":"ja","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"サインイン","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"ja/getting-started/introduction"},{"language":"it","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Accedi","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"it/getting-started/introduction"},{"language":"lv","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Pierakstīties","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"lv/getting-started/introduction"},{"language":"no","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Logg inn","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"no/getting-started/introduction"},{"language":"ar","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"تسجيل الدخول","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"ar/getting-started/introduction"},{"language":"sv","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Logga in","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"sv/getting-started/introduction"},{"language":"da","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Log ind","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"da/getting-started/introduction"},{"language":"pl","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Zaloguj się","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"pl/getting-started/introduction"},{"language":"nl","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Inloggen","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"nl/getting-started/introduction"},{"language":"tr","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Giriş Yap","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"tr/getting-started/introduction"},{"language":"uz","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Kirish","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"uz/getting-started/introduction"},{"language":"ru","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Войти","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"ru/getting-started/introduction"},{"language":"pt","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Iniciar Sessão","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"pt/getting-started/introduction"},{"language":"pt-BR","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Entrar","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"pt-BR/getting-started/introduction"},{"language":"id","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Masuk","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"id/getting-started/introduction"},{"language":"fi","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Kirjaudu sisään","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"fi/getting-started/introduction"},{"language":"ro","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Conectare","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"href":"ro/getting-started/introduction"}]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"agencyhandy-36ccbd64","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"agencyhandy-36ccbd64","customDomains":["docs.agencyhandy.com"],"gitSource":{"type":"github","owner":"agencyhandy","repo":"docs-starter","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":false,"mountPath":"","label":""},"entitlements":{"AI_CHAT":{"status":"DISABLED"}},"buildId":"6aeb22581c0770128d3234ab","clientVersion":"0.0.4102","searchFilterCounts":[{"language":"en","tag":"For Agency","count":41},{"language":"ar","tag":"للوكالة","count":41},{"language":"cs","tag":"Pro agentury","count":41},{"language":"da","tag":"For Bureau","count":41},{"language":"de","tag":"Für Agenturen","count":41},{"language":"es","tag":"Para la agencia","count":41},{"language":"fi","tag":"Toimistolle","count":41},{"language":"fr","tag":"Pour l'agence","count":41},{"language":"id","tag":"Untuk Agensi","count":41},{"language":"it","tag":"Per le Agenzie","count":41},{"language":"ja","tag":"エージェンシー向け","count":41},{"language":"ko","tag":"에이전시용","count":41},{"language":"lv","tag":"Aģentūrai","count":41},{"language":"nl","tag":"Voor Bureau","count":41},{"language":"no","tag":"For byrå","count":41},{"language":"pl","tag":"Dla Agencji","count":41},{"language":"pt-BR","tag":"Para Agências","count":41},{"language":"pt","tag":"Para Agências","count":41},{"language":"ro","tag":"Pentru Agenție","count":41},{"language":"ru","tag":"Для агентства","count":41},{"language":"sv","tag":"För Byrå","count":41},{"language":"tr","tag":"Ajans İçin","count":41},{"language":"uz","tag":"Agentlik uchun","count":41},{"language":"zh-Hant","tag":"適用於代理商","count":41},{"language":"zh","tag":"面向代理商","count":41},{"language":"en","tag":"For Client","count":10},{"language":"ar","tag":"للعميل","count":10},{"language":"cs","tag":"Pro klienty","count":10},{"language":"da","tag":"For Kunde","count":10},{"language":"de","tag":"Für Kunden","count":10},{"language":"es","tag":"Para el cliente","count":10},{"language":"fi","tag":"Asiakkaalle","count":10},{"language":"fr","tag":"Pour le client","count":10},{"language":"id","tag":"Untuk Klien","count":10},{"language":"it","tag":"Per il Cliente","count":10},{"language":"ja","tag":"クライアント向け","count":10},{"language":"ko","tag":"클라이언트용","count":10},{"language":"lv","tag":"Klientam","count":10},{"language":"nl","tag":"Voor Klant","count":10},{"language":"no","tag":"For klient","count":10},{"language":"pl","tag":"Dla Klienta","count":10},{"language":"pt-BR","tag":"Para Clientes","count":10},{"language":"pt","tag":"Para Clientes","count":10},{"language":"ro","tag":"Pentru Client","count":10},{"language":"ru","tag":"Для клиента","count":10},{"language":"sv","tag":"För Klient","count":10},{"language":"tr","tag":"Müşteri İçin","count":10},{"language":"uz","tag":"Mijoz uchun","count":10},{"language":"zh-Hant","tag":"適用於客戶","count":10},{"language":"zh","tag":"面向客户","count":10},{"language":"en","tag":"Workspace Setup","count":6},{"language":"ar","tag":"إعداد مساحة العمل","count":6},{"language":"cs","tag":"Začínáme","count":6},{"language":"cs","tag":"Nastavení pracovního prostoru","count":6},{"language":"da","tag":"Kom i gang","count":6},{"language":"da","tag":"Workspace-opsætning","count":6},{"language":"de","tag":"Erste Schritte","count":6},{"language":"de","tag":"Workspace einrichten","count":6},{"language":"es","tag":"Primeros pasos","count":6},{"language":"es","tag":"Configuración del espacio de trabajo","count":6},{"language":"fi","tag":"Työtilan asetukset","count":6},{"language":"fr","tag":"Prise en main","count":6},{"language":"fr","tag":"Configuration de l'espace de travail","count":6},{"language":"id","tag":"Pengaturan Ruang Kerja","count":6},{"language":"it","tag":"Configurazione Workspace","count":6},{"language":"ja","tag":"ワークスペース設定","count":6},{"language":"ko","tag":"시작하기","count":6},{"language":"ko","tag":"워크스페이스 설정","count":6},{"language":"lv","tag":"Darbvietas iestatīšana","count":6},{"language":"nl","tag":"Aan de slag","count":6},{"language":"nl","tag":"Werkruimte instellen","count":6},{"language":"no","tag":"Kom i gang","count":6},{"language":"no","tag":"Arbeidsområdeoppsett","count":6},{"language":"pl","tag":"Pierwsze Kroki","count":6},{"language":"pl","tag":"Konfiguracja Przestrzeni Roboczej","count":6},{"language":"pt-BR","tag":"Configuração do Espaço de Trabalho","count":6},{"language":"pt","tag":"Configuração do Espaço de Trabalho","count":6},{"language":"ro","tag":"Configurare Spațiu de Lucru","count":6},{"language":"ru","tag":"Начало работы","count":6},{"language":"ru","tag":"Настройка рабочего пространства","count":6},{"language":"sv","tag":"Kom igång","count":6},{"language":"sv","tag":"Arbetsyteinställning","count":6},{"language":"tr","tag":"Başlarken","count":6},{"language":"tr","tag":"Çalışma Alanı Kurulumu","count":6},{"language":"uz","tag":"Ish muhitini sozlash","count":6},{"language":"zh-Hant","tag":"工作區設定","count":6},{"language":"zh","tag":"工作区设置","count":6},{"language":"en","tag":"Team \u0026 Tasks","count":5},{"language":"en","tag":"Payments","count":5},{"language":"en","tag":"Services \u0026 Orders","count":5},{"language":"ar","tag":"الفريق والمهام","count":5},{"language":"ar","tag":"الخدمات والطلبات","count":5},{"language":"cs","tag":"Tým a úkoly","count":5},{"language":"cs","tag":"Platby","count":5},{"language":"cs","tag":"Služby a objednávky","count":5},{"language":"da","tag":"Team \u0026 Opgaver","count":5},{"language":"da","tag":"Betalinger","count":5},{"language":"da","tag":"Tjenester \u0026 Ordrer","count":5},{"language":"de","tag":"Team \u0026 Aufgaben","count":5},{"language":"de","tag":"Zahlungen","count":5},{"language":"de","tag":"Leistungen \u0026 Aufträge","count":5},{"language":"es","tag":"Equipo y tareas","count":5},{"language":"es","tag":"Pagos","count":5},{"language":"es","tag":"Servicios y pedidos","count":5},{"language":"fi","tag":"Tiimi ja tehtävät","count":5},{"language":"fi","tag":"Maksut","count":5},{"language":"fi","tag":"Palvelut ja tilaukset","count":5},{"language":"fr","tag":"Équipe et tâches","count":5},{"language":"fr","tag":"Paiements","count":5},{"language":"fr","tag":"Services et commandes","count":5},{"language":"id","tag":"Tim \u0026 Tugas","count":5},{"language":"id","tag":"Pembayaran","count":5},{"language":"id","tag":"Layanan \u0026 Pesanan","count":5},{"language":"it","tag":"Team e Attività","count":5},{"language":"it","tag":"Pagamenti","count":5},{"language":"it","tag":"Servizi e Ordini","count":5},{"language":"ja","tag":"はじめに","count":5},{"language":"ja","tag":"チームとタスク","count":5},{"language":"ja","tag":"サービスと注文","count":5},{"language":"ko","tag":"팀 \u0026 작업","count":5},{"language":"ko","tag":"서비스 \u0026 주문","count":5},{"language":"lv","tag":"Komanda un uzdevumi","count":5},{"language":"lv","tag":"Pakalpojumi un pasūtījumi","count":5},{"language":"nl","tag":"Team \u0026 Taken","count":5},{"language":"nl","tag":"Betalingen","count":5},{"language":"nl","tag":"Diensten \u0026 Bestellingen","count":5},{"language":"no","tag":"Team og oppgaver","count":5},{"language":"no","tag":"Betalinger","count":5},{"language":"no","tag":"Tjenester og ordre","count":5},{"language":"pl","tag":"Zespół i Zadania","count":5},{"language":"pl","tag":"Usługi i Zamówienia","count":5},{"language":"pt-BR","tag":"Equipe \u0026 Tarefas","count":5},{"language":"pt-BR","tag":"Pagamentos","count":5},{"language":"pt-BR","tag":"Serviços \u0026 Pedidos","count":5},{"language":"pt","tag":"Equipa \u0026 Tarefas","count":5},{"language":"pt","tag":"Pagamentos","count":5},{"language":"pt","tag":"Serviços \u0026 Encomendas","count":5},{"language":"ro","tag":"Echipă \u0026 Sarcini","count":5},{"language":"ro","tag":"Servicii \u0026 Comenzi","count":5},{"language":"ru","tag":"Команда и задачи","count":5},{"language":"ru","tag":"Услуги и заказы","count":5},{"language":"sv","tag":"Team \u0026 Uppgifter","count":5},{"language":"sv","tag":"Betalningar","count":5},{"language":"sv","tag":"Tjänster \u0026 Beställningar","count":5},{"language":"tr","tag":"Ekip \u0026 Görevler","count":5},{"language":"tr","tag":"Hizmetler \u0026 Siparişler","count":5},{"language":"uz","tag":"Jamoa va Vazifalar","count":5},{"language":"uz","tag":"Xizmatlar va Buyurtmalar","count":5},{"language":"zh-Hant","tag":"團隊與任務","count":5},{"language":"zh-Hant","tag":"服務與訂單","count":5},{"language":"zh","tag":"团队与任务","count":5},{"language":"zh","tag":"服务与订单","count":5},{"language":"en","tag":"API Reference","count":4},{"language":"en","tag":"CRM","count":4},{"language":"en","tag":"Get Started","count":4},{"language":"en","tag":"Proposals \u0026 Invoices","count":4},{"language":"ar","tag":"مرجع API","count":4},{"language":"ar","tag":"CRM","count":4},{"language":"ar","tag":"ابدأ الآن","count":4},{"language":"ar","tag":"المدفوعات","count":4},{"language":"ar","tag":"العروض والفواتير","count":4},{"language":"cs","tag":"API Reference","count":4},{"language":"cs","tag":"CRM","count":4},{"language":"cs","tag":"Nabídky a faktury","count":4},{"language":"da","tag":"API Reference","count":4},{"language":"da","tag":"CRM","count":4},{"language":"da","tag":"Tilbud \u0026 Fakturaer","count":4},{"language":"de","tag":"API Referenz","count":4},{"language":"de","tag":"CRM","count":4},{"language":"de","tag":"Angebote \u0026 Rechnungen","count":4},{"language":"es","tag":"Referencia de la API","count":4},{"language":"es","tag":"CRM","count":4},{"language":"es","tag":"Propuestas y facturas","count":4},{"language":"fi","tag":"API-viite","count":4},{"language":"fi","tag":"CRM","count":4},{"language":"fi","tag":"Aloita","count":4},{"language":"fi","tag":"Tarjoukset ja laskut","count":4},{"language":"fr","tag":"Référence API","count":4},{"language":"fr","tag":"CRM","count":4},{"language":"fr","tag":"Propositions et factures","count":4},{"language":"id","tag":"Referensi API","count":4},{"language":"id","tag":"CRM","count":4},{"language":"id","tag":"Mulai","count":4},{"language":"id","tag":"Proposal \u0026 Faktur","count":4},{"language":"it","tag":"Riferimento API","count":4},{"language":"it","tag":"CRM","count":4},{"language":"it","tag":"Inizia","count":4},{"language":"it","tag":"Proposte e Fatture","count":4},{"language":"ja","tag":"APIリファレンス","count":4},{"language":"ja","tag":"CRM","count":4},{"language":"ja","tag":"支払い","count":4},{"language":"ja","tag":"提案と請求書","count":4},{"language":"ko","tag":"API 레퍼런스","count":4},{"language":"ko","tag":"CRM","count":4},{"language":"ko","tag":"결제","count":4},{"language":"ko","tag":"제안서 \u0026 인보이스","count":4},{"language":"lv","tag":"API Uzziņa","count":4},{"language":"lv","tag":"CRM","count":4},{"language":"lv","tag":"Sākt","count":4},{"language":"lv","tag":"Maksājumi","count":4},{"language":"lv","tag":"Piedāvājumi un rēķini","count":4},{"language":"nl","tag":"API Referentie","count":4},{"language":"nl","tag":"CRM","count":4},{"language":"nl","tag":"Offertes \u0026 Facturen","count":4},{"language":"no","tag":"API-referanse","count":4},{"language":"no","tag":"CRM","count":4},{"language":"no","tag":"Tilbud og fakturaer","count":4},{"language":"pl","tag":"Dokumentacja API","count":4},{"language":"pl","tag":"CRM","count":4},{"language":"pl","tag":"Płatności","count":4},{"language":"pl","tag":"Oferty i Faktury","count":4},{"language":"pt-BR","tag":"Referência da API","count":4},{"language":"pt-BR","tag":"CRM","count":4},{"language":"pt-BR","tag":"Primeiros Passos","count":4},{"language":"pt-BR","tag":"Propostas \u0026 Faturas","count":4},{"language":"pt","tag":"Referência API","count":4},{"language":"pt","tag":"CRM","count":4},{"language":"pt","tag":"Começar","count":4},{"language":"pt","tag":"Propostas \u0026 Faturas","count":4},{"language":"ro","tag":"Referință API","count":4},{"language":"ro","tag":"CRM","count":4},{"language":"ro","tag":"Începe","count":4},{"language":"ro","tag":"Plăți","count":4},{"language":"ro","tag":"Propuneri \u0026 Facturi","count":4},{"language":"ru","tag":"Справочник API","count":4},{"language":"ru","tag":"CRM","count":4},{"language":"ru","tag":"Платежи","count":4},{"language":"ru","tag":"Предложения и счета","count":4},{"language":"sv","tag":"API-referens","count":4},{"language":"sv","tag":"CRM","count":4},{"language":"sv","tag":"Offerter \u0026 Fakturor","count":4},{"language":"tr","tag":"API Referansı","count":4},{"language":"tr","tag":"CRM","count":4},{"language":"tr","tag":"Ödemeler","count":4},{"language":"tr","tag":"Teklifler \u0026 Faturalar","count":4},{"language":"uz","tag":"API Ma'lumotnomasi","count":4},{"language":"uz","tag":"CRM","count":4},{"language":"uz","tag":"Boshlash","count":4},{"language":"uz","tag":"To'lovlar","count":4},{"language":"uz","tag":"Takliflar va Hisob-fakturalar","count":4},{"language":"zh-Hant","tag":"API 參考","count":4},{"language":"zh-Hant","tag":"CRM","count":4},{"language":"zh-Hant","tag":"開始使用","count":4},{"language":"zh-Hant","tag":"付款","count":4},{"language":"zh-Hant","tag":"提案與發票","count":4},{"language":"zh","tag":"API 参考","count":4},{"language":"zh","tag":"CRM","count":4},{"language":"zh","tag":"快速入门","count":4},{"language":"zh","tag":"付款","count":4},{"language":"zh","tag":"提案与发票","count":4}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableContextualStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"basePath":"","hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-rbac-roles","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"rbac-expansion","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-metadata","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-serve","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"live-agents","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[{"filePath":"style.css","content":":root{--default-border-color: var(--gray-200)}.dark{--default-border-color: var(--gray-800)}#sidebar .nav-dropdown-trigger{border:none!important;background:transparent!important;box-shadow:none!important;padding-left:0.375rem}#sidebar .nav-dropdown-trigger:hover{background-color:rgb(0 0 0 / 0.04)!important}.dark #sidebar .nav-dropdown-trigger:hover{background-color:rgb(255 255 255 / 0.06)!important}#sidebar .nav-dropdown-trigger .nav-dropdown-item-icon{border:none!important;background:transparent!important;height:auto!important;width:auto!important;padding:0!important}.nav-dropdown-content{}.nav-dropdown-content .nav-dropdown-item{}.nav-dropdown-content .nav-dropdown-item-icon{border:none!important;background:transparent!important;height:auto!important;width:auto!important;padding:0!important}.nav-dropdown-content .nav-dropdown-item-description{display:none!important}#sidebar .nav-anchor span{font-family:ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, monospace;font-size:12px;font-weight:500;letter-spacing:-0.02em;text-transform:uppercase}body:has([data-product-guide-index]) #sidebar a.nav-anchor[href=\"/\"]{color:rgb(var(--primary))!important;font-weight:600!important}body:has([data-product-guide-index]) #sidebar a.nav-anchor[href=\"/\"] span{color:inherit!important}body:has([data-product-guide-index]) #sidebar a.nav-anchor[href=\"/\"] svg{background-color:rgb(var(--primary))!important}.dark body:has([data-product-guide-index]) #sidebar a.nav-anchor[href=\"/\"]{color:rgb(var(--primary-light)/var(--tw-text-opacity,1))!important}.dark body:has([data-product-guide-index]) #sidebar a.nav-anchor[href=\"/\"] svg{background-color:rgb(var(--primary-light)/var(--tw-text-opacity,1))!important}:is(#content-area[data-current-path=\"/\"],[data-current-path=\"/\"] #content-area):has([data-product-guide-index]){background:transparent!important;padding:0!important}:is(#content-area[data-current-path=\"/\"],[data-current-path=\"/\"] #content-area):has([data-product-guide-index])>div:first-child{background:transparent!important;padding-right:0!important;padding-bottom:0!important;padding-left:0!important}[data-product-guide-index] a:not(.product-guide-feature-card){background-color:#fafafa!important}.dark [data-product-guide-index] a:not(.product-guide-feature-card){background-color:#09090b!important}.product-guide-feature-card{grid-column:1 / -1;display:flex!important;flex-direction:column!important;justify-content:space-between!important;min-height:260px;background:url('/images/sample-feature-light.png') center / cover no-repeat!important;border:none!important;box-shadow:none!important;color:white!important;.dark \u0026 {\n background-image: url('/images/sample-feature-dark.png') !important;\n }}.product-guide-feature-card>div{display:flex!important;flex:1;flex-direction:column!important;justify-content:space-between!important}.product-guide-feature-card :is(h2,h3,p,span,svg){color:white!important}.product-guide-feature-card :is(svg,[class*=\"icon\"]){background-color:white!important;width:2em!important;height:2em!important;margin-top:2px}.product-guide-feature-card-title{font-size:1.2em;font-weight:500}.product-guide-feature-card :is(h2,h3,p,span,svg).product-guide-feature-card-description{font-size:1.05em;font-weight:400;color:rgb(var(--gray-50) / 62.5%)!important;.dark \u0026 {\n color: rgb(var(--gray-50) / 50%) !important;\n }}img.nav-logo{max-width:220px;height:auto}"}],"page":{"pagePath":"ru/tasks/timesheet","slug":"/ru/tasks/timesheet","pageMetadata":{"title":"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy","sidebarTitle":"Табель","description":"Регистрируйте время с помощью живого таймера или ручного ввода, фильтруйте журналы работ по задаче, участнику или услуге и экспортируйте данные табеля в форматах CSV или XLSX в AgencyHandy.","href":"/ru/tasks/timesheet"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Регистрируйте время с помощью живого таймера или ручного ввода, фильтруйте журналы работ по задаче, участнику или услуге и экспортируйте данные табеля в форматах CSV или XLSX в AgencyHandy.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={li:`li`,p:`p`,strong:`strong`,tbody:`tbody`,td:`td`,th:`th`,thead:`thead`,tr:`tr`,ul:`ul`,..._provideComponents(),...props.components},{Accordion,Heading,Note,Step,Steps,Tab,Table,Tabs,Tip,Warning}=_components;if(!Accordion)_missingMdxReference(`Accordion`,true);if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!Note)_missingMdxReference(`Note`,true);if(!Step)_missingMdxReference(`Step`,true);if(!Steps)_missingMdxReference(`Steps`,true);if(!Tab)_missingMdxReference(`Tab`,true);if(!Table)_missingMdxReference(`Table`,true);if(!Tabs)_missingMdxReference(`Tabs`,true);if(!Tip)_missingMdxReference(`Tip`,true);if(!Warning)_missingMdxReference(`Warning`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsx(_components.p,{children:`Функция табеля учёта рабочего времени в AgencyHandy предоставляет центральную панель для отслеживания каждого часа, который ваша команда тратит на задачи. Вы можете запустить живой таймер по любой задаче, задним числом внести время вручную, а затем анализировать данные по диапазону дат, участнику команды или услуге. Когда нужно отчитаться о производительности или выставить счёт за время, вы можете экспортировать всё в CSV или XLSX за несколько нажатий. Это незаменимый инструмент для поддержания дисциплины в команде и точного выставления счетов за время.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`кто-может-использовать-функции-табеля`,children:`Кто может использовать функции табеля`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Функция`}),_jsx(_components.th,{style:{textAlign:`center`},children:`Супер-администратор`}),_jsx(_components.th,{style:{textAlign:`center`},children:`Администратор`}),_jsx(_components.th,{style:{textAlign:`center`},children:`PM`}),_jsx(_components.th,{style:{textAlign:`center`},children:`Сотрудник`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Просмотр собственных журналов времени`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Запись времени за других`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`❌`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Редактирование записей времени`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`❌`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Экспорт данных табеля`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`✅`}),_jsx(_components.td,{style:{textAlign:`center`},children:`❌`})]})]})]}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsx(_components.p,{children:`Прежде чем вести учёт времени, необходимо, чтобы задачи существовали. Убедитесь, что задачи созданы в заказах, прежде чем пытаться регистрировать время.`})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`просмотр-табеля`,children:`Просмотр табеля`}),`\n`,_jsx(Steps,{children:_jsxs(Step,{title:`Откройте табель`,children:[_jsxs(_components.p,{children:[`Нажмите `,_jsx(_components.strong,{children:`Timesheet`}),` на основной левой боковой панели. Вы увидите таблицу со всеми журналами времени вашей команды.`]}),_jsx(_components.p,{children:`Каждая строка показывает дату, участника команды, название задачи, услугу, зарегистрированное время и любые заметки к записи.`})]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`добавление-записи-времени`,children:`Добавление записи времени`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Для регистрации времени доступны два варианта: живой таймер для текущей работы или ручная запись для уже выполненной работы.`}),`\n`,_jsxs(Tabs,{children:[_jsxs(Tab,{title:`Запуск таймера`,id:`%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA-%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0`,children:[_jsxs(Steps,{children:[_jsx(Step,{title:`Выберите задачу`,children:_jsx(_components.p,{children:`В представлении табеля найдите или выберите задачу, над которой вы собираетесь работать.`})}),_jsx(Step,{title:`Нажмите «Запустить таймер»`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Нажмите `,_jsx(_components.strong,{children:`Start Timer`}),`, чтобы начать отслеживание времени в реальном времени. Таймер работает до его остановки.`]})}),_jsx(Step,{title:`Остановите по завершении`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Нажмите `,_jsx(_components.strong,{children:`Stop`}),` после завершения работы. AgencyHandy автоматически фиксирует прошедшее время по выбранной задаче.`]})})]}),_jsx(Tip,{children:_jsx(_components.p,{children:`Используйте таймер для текущей работы, чтобы обеспечить точный учёт. Ручное округление или оценка времени постфактум менее точны, чем непрерывная работа таймера.`})})]}),_jsx(Tab,{title:`Ручной ввод`,id:`%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4`,children:_jsxs(Steps,{children:[_jsx(Step,{title:`Нажмите «+ Add Entry»`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`На панели табеля нажмите `,_jsx(_components.strong,{children:`+ Add Entry`}),`. Появится форма.`]})}),_jsx(Step,{title:`Заполните данные записи`,children:_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Task`}),` — выберите задачу, к которой относится время`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Team Member`}),` — назначьте время правильному человеку (Администраторы и Менеджеры могут вести учёт за других)`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Time Spent`}),` — введите часы и минуты`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Notes`}),` — добавьте любой контекст о выполненной работе`]}),`\n`]})}),_jsx(Step,{title:`Сохраните`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Нажмите `,_jsx(_components.strong,{children:`Save`}),` для записи. Запись немедленно появится в таблице табеля.`]})})]})})]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`фильтрация-по-диапазону-дат`,children:`Фильтрация по диапазону дат`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Используйте фильтры дат для фокусировки на конкретном временном периоде.`}),`\n`,_jsxs(Steps,{children:[_jsx(Step,{title:`Откройте фильтры дат`,children:_jsx(_components.p,{children:`Нажмите элементы управления фильтром дат в правом верхнем углу панели табеля.`})}),_jsxs(Step,{title:`Выберите диапазон`,children:[_jsx(_components.p,{children:`Выберите из предустановленных диапазонов:`}),_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Daily`}),` — только сегодняшние записи`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Weekly`}),` — текущая неделя`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Monthly`}),` — текущий месяц`]}),`\n`]}),_jsxs(_components.p,{children:[`Для более длительных проектов или исторической отчётности выберите `,_jsx(_components.strong,{children:`Custom`}),` (произвольный) диапазон дат, указав дату начала и окончания.`]})]}),_jsx(Step,{title:`Применить`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Нажмите `,_jsx(_components.strong,{children:`Apply`}),`, чтобы обновить таблицу с записями за выбранный период.`]})})]}),`\n`,_jsx(Tip,{children:_jsx(_components.p,{children:`Применяйте фильтры перед экспортом для формирования сфокусированных отчётов. Экспорт полного нефильтрованного табеля может создавать очень большие файлы для активных агентств.`})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`группировка-записей`,children:`Группировка записей`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Группировка переорганизует строки табеля без удаления каких-либо данных. Она помогает быстрее читать и анализировать журналы.`}),`\n`,_jsxs(Steps,{children:[_jsx(Step,{title:`Откройте выпадающий список «Group By»`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Нажмите выпадающий список `,_jsx(_components.strong,{children:`Group By`}),` в верхней части панели табеля.`]})}),_jsxs(Step,{title:`Выберите группировку`,children:[_jsx(_components.p,{children:`Выберите один из следующих вариантов:`}),_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Вариант группировки`}),_jsx(_components.th,{children:`Что отображает`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Task Name`})}),_jsx(_components.td,{children:`Все записи времени сгруппированы по каждой задаче`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Team Member`})}),_jsx(_components.td,{children:`Все записи сгруппированы по каждому участнику`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Service → Task Name`})}),_jsx(_components.td,{children:`Записи сгруппированы по услугам, затем разбиты по задачам в каждой услуге`})]})]})]})]})]}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsx(_components.p,{children:`Группировка — это только визуальное изменение; оно не влияет на базовые данные и на то, что экспортируется. Экспорт всегда включает все видимые строки.`})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`просмотр-деталей-задачи-из-табеля`,children:`Просмотр деталей задачи из табеля`}),`\n`,_jsxs(Steps,{children:[_jsx(Step,{title:`Нажмите на название задачи`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`В таблице табеля нажмите на любое `,_jsx(_components.strong,{children:`название задачи`}),`. AgencyHandy перенаправит вас на полную страницу деталей этой задачи.`]})}),_jsx(Step,{title:`Ознакомьтесь с контекстом задачи`,children:_jsx(_components.p,{children:`На странице деталей задачи вы найдёте полную историю журнала времени, прикреплённые заметки, исполнителей, статус и другую информацию на уровне задачи. Используйте это представление для изучения записей или проверки выполненной работы.`})})]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`экспорт-данных-табеля`,children:`Экспорт данных табеля`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Экспортируйте свой табель для расчёта заработной платы, отчётов о выставлении счетов клиентам или внешних инструментов управления проектами.`}),`\n`,_jsxs(Steps,{children:[_jsx(Step,{title:`Сначала примените фильтры (рекомендуется)`,children:_jsx(_components.p,{children:`Используйте фильтр диапазона дат, чтобы сузить экспорт до нужного периода. Это сохранит файл сфокусированным и управляемым.`})}),_jsx(Step,{title:`Нажмите «Экспорт»`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Нажмите кнопку `,_jsx(_components.strong,{children:`Export`}),` в верхней части панели табеля.`]})}),_jsxs(Step,{title:`Выберите формат`,children:[_jsx(_components.p,{children:`Выберите один из вариантов:`}),_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`CSV`}),` — для табличных инструментов, таких как Excel, Google Sheets, или конвейеров обработки данных`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`XLSX`}),` — для книг в формате Excel с сохранением форматирования столбцов`]}),`\n`]})]}),_jsx(Step,{title:`Загрузите файл`,children:_jsx(_components.p,{children:`Файл автоматически загружается на ваше устройство. Каждый экспорт включает все видимые столбцы: дата, участник команды, название задачи, услуга, зарегистрированное время и заметки.`})})]}),`\n`,_jsx(Warning,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Если экспорт не запускает скачивание, `,_jsx(_components.strong,{children:`блокировщик всплывающих окон`}),` вашего браузера может препятствовать загрузке файла. Отключите блокировку всплывающих окон для AgencyHandy и повторите попытку.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`дополнительные-замечания`,children:`Дополнительные замечания`}),`\n`,_jsx(Accordion,{title:`Таймер против ручного ввода`,id:`taymer-protiv-ruchnogo-vvoda`,children:_jsx(_components.p,{children:`Таймер лучше всего подходит для активной работы в режиме реального времени. Ручной ввод лучше, когда вы забыли запустить таймер или вам нужно задним числом записать время. Оба метода дают одинаковые записи журнала в таблице табеля.`})}),`\n`,_jsx(Accordion,{title:`Группировка против фильтрации`,id:`gruppirovka-protiv-filtratsii`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Фильтры `,_jsx(_components.strong,{children:`сокращают`}),` количество отображаемых строк в таблице. Группировка `,_jsx(_components.strong,{children:`переорганизует`}),` уже видимые строки. Вы можете применять оба параметра одновременно — отфильтруйте по диапазону дат, затем сгруппируйте по участнику команды, чтобы увидеть итоги каждого человека за этот период.`]})}),`\n`,_jsx(Accordion,{title:`Экспорт включает все видимые столбцы`,id:`eksport-vklyuchaet-vse-vidimye-stolbtsy`,children:_jsx(_components.p,{children:`Каждый экспорт отражает текущее состояние видимой таблицы: дату, пользователя, задачу, услугу, время и заметки. Если вы применили настройку группировки, экспорт также отражает структуру группировки.`})}),`\n`,_jsx(Accordion,{title:`Произвольные диапазоны для исторических данных`,id:`proizvolnye-diapazony-dlya-istoricheskikh-dannykh`,children:_jsx(_components.p,{children:`Для долгосрочных проектов или квартальных проверок используйте опцию произвольного диапазона дат для получения исторических данных табеля, выходящих за пределы предустановленных ежедневных/еженедельных/ежемесячных окон.`})})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy","sidebarTitle":"Табель","description":"Регистрируйте время с помощью живого таймера или ручного ввода, фильтруйте журналы работ по задаче, участнику или услуге и экспортируйте данные табеля в форматах CSV или XLSX в AgencyHandy.","href":"/ru/tasks/timesheet"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Кто может использовать функции табеля","slug":"кто-может-использовать-функции-табеля","depth":2,"children":[]},{"title":"Просмотр табеля","slug":"просмотр-табеля","depth":2,"children":[]},{"title":"Добавление записи времени","slug":"добавление-записи-времени","depth":2,"children":[]},{"title":"Фильтрация по диапазону дат","slug":"фильтрация-по-диапазону-дат","depth":2,"children":[]},{"title":"Группировка записей","slug":"группировка-записей","depth":2,"children":[]},{"title":"Просмотр деталей задачи из табеля","slug":"просмотр-деталей-задачи-из-табеля","depth":2,"children":[]},{"title":"Экспорт данных табеля","slug":"экспорт-данных-табеля","depth":2,"children":[]},{"title":"Дополнительные замечания","slug":"дополнительные-замечания","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"agencyhandy-36ccbd64","siteName":"AgencyHandy","title":"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy - AgencyHandy","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{"en":{"href":"/tasks/timesheet","matchLevel":1},"fr":{"href":"/fr/tasks/timesheet","matchLevel":1},"es":{"href":"/es/tasks/timesheet","matchLevel":1},"zh":{"href":"/zh/tasks/timesheet","matchLevel":1},"zh-Hant":{"href":"/zh-Hant/tasks/timesheet","matchLevel":1},"de":{"href":"/de/tasks/timesheet","matchLevel":1},"ko":{"href":"/ko/tasks/timesheet","matchLevel":1},"cs":{"href":"/cs/tasks/timesheet","matchLevel":1},"ja":{"href":"/ja/tasks/timesheet","matchLevel":1},"it":{"href":"/it/tasks/timesheet","matchLevel":1},"lv":{"href":"/lv/tasks/timesheet","matchLevel":1},"no":{"href":"/no/tasks/timesheet","matchLevel":1},"ar":{"href":"/ar/tasks/timesheet","matchLevel":1},"sv":{"href":"/sv/tasks/timesheet","matchLevel":1},"da":{"href":"/da/tasks/timesheet","matchLevel":1},"pl":{"href":"/pl/tasks/timesheet","matchLevel":1},"nl":{"href":"/nl/tasks/timesheet","matchLevel":1},"tr":{"href":"/tr/tasks/timesheet","matchLevel":1},"uz":{"href":"/uz/tasks/timesheet","matchLevel":1},"ru":{"href":"/ru/tasks/timesheet","matchLevel":0},"pt":{"href":"/pt/tasks/timesheet","matchLevel":1},"pt-BR":{"href":"/pt-BR/tasks/timesheet","matchLevel":1},"id":{"href":"/id/tasks/timesheet","matchLevel":1},"fi":{"href":"/fi/tasks/timesheet","matchLevel":1},"ro":{"href":"/ro/tasks/timesheet","matchLevel":1}}},"lastModified":"2026-06-21T10:43:48.071Z","originalFileLocation":"ru/tasks/timesheet.mdx","locale":"ru"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Регистрируйте время с помощью живого таймера или ручного ввода, фильтруйте журналы работ по задаче, участнику или услуге и экспортируйте данные табеля в форматах CSV или XLSX в AgencyHandy.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"AgencyHandy\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/agencyhandy-36ccbd64/wHCw4lr1rsoG49s8/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/agencyhandy-36ccbd64/wHCw4lr1rsoG49s8/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/agencyhandy-36ccbd64/wHCw4lr1rsoG49s8/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/agencyhandy-36ccbd64/wHCw4lr1rsoG49s8/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/agencyhandy-36ccbd64/wHCw4lr1rsoG49s8/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/agencyhandy-36ccbd64/wHCw4lr1rsoG49s8/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/agencyhandy-36ccbd64/wHCw4lr1rsoG49s8/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/agencyhandy-36ccbd64/wHCw4lr1rsoG49s8/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/agencyhandy-36ccbd64/wHCw4lr1rsoG49s8/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy - AgencyHandy\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Регистрируйте время с помощью живого таймера или ручного ввода, фильтруйте журналы работ по задаче, участнику или услуге и экспортируйте данные табеля в форматах CSV или XLSX в AgencyHandy.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"AgencyHandy\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://agencyhandy-36ccbd64.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8\u0026amp;title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8+%D0%B8+%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8+%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8+%D0%B2+AgencyHandy\u0026amp;description=%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F+%D1%81+%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E+%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%2C+%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5+%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82+%D0%BF%D0%BE+%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B5%2C+%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B5+%D0%B8+%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5+%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8F+%D0%B2+%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0\u0026amp;theme=f12257f07512dce625f56f39\u0026amp;signature=a8f4b5865c99f0675275b7e7968d121211b9a422b2f939db969ce940bd8e4264\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy - AgencyHandy\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Регистрируйте время с помощью живого таймера или ручного ввода, фильтруйте журналы работ по задаче, участнику или услуге и экспортируйте данные табеля в форматах CSV или XLSX в AgencyHandy.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://agencyhandy-36ccbd64.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8\u0026amp;title=%D0%9E%D1%82%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8+%D0%B8+%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8+%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8+%D0%B2+AgencyHandy\u0026amp;description=%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F+%D1%81+%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E+%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%2C+%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5+%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82+%D0%BF%D0%BE+%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B5%2C+%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B5+%D0%B8+%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5+%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8F+%D0%B2+%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0\u0026amp;theme=f12257f07512dce625f56f39\u0026amp;signature=a8f4b5865c99f0675275b7e7968d121211b9a422b2f939db969ce940bd8e4264\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/agencyhandy-36ccbd64/wHCw4lr1rsoG49s8/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"AgencyHandy\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#6C5CE7\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/ru/tasks/timesheet.md\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ru\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"fr\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/fr/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"es\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/es/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"zh\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/zh/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"zh-Hant\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/zh-Hant/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"de\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/de/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ko\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/ko/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"cs\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/cs/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ja\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/ja/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"it\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/it/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"lv\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/lv/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"no\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/no/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ar\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/ar/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"sv\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/sv/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"da\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/da/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"pl\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/pl/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"nl\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/nl/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"tr\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/tr/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"uz\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/uz/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"pt\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/pt/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"pt-BR\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/pt-BR/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"id\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/id/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"fi\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/fi/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ro\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/ro/tasks/timesheet\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https://docs.agencyhandy.com/tasks/timesheet\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com/#organization\",\"name\":\"AgencyHandy\",\"url\":\"https://docs.agencyhandy.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/agencyhandy-36ccbd64/zJLfimHmfDAoxavv/logo/agencyhandy-light.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=zJLfimHmfDAoxavv\u0026q=85\u0026s=4f7abbc6052d4ca949dd929c3b6e3c00\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com#website\",\"name\":\"AgencyHandy\",\"url\":\"https://docs.agencyhandy.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet#webpage\",\"url\":\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet\",\"name\":\"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy\",\"description\":\"Регистрируйте время с помощью живого таймера или ручного ввода, фильтруйте журналы работ по задаче, участнику или услуге и экспортируйте данные табеля в форматах CSV или XLSX в AgencyHandy.\",\"dateModified\":\"2026-06-21T10:43:48.071Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Команда и задачи\",\"item\":\"https://docs.agencyhandy.com/ru/teams/manage-team\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy\",\"item\":\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet#article\",\"headline\":\"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy\",\"name\":\"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy\",\"description\":\"Регистрируйте время с помощью живого таймера или ручного ввода, фильтруйте журналы работ по задаче, участнику или услуге и экспортируйте данные табеля в форматах CSV или XLSX в AgencyHandy.\",\"url\":\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com/ru/tasks/timesheet#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-06-21T10:43:48.071Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.agencyhandy.com#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"AgencyHandy\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"AgencyHandy\"},\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","agentPointerHref":"/ru/tasks/timesheet.md","siteName":"AgencyHandy","nav":{"global":null,"directory":"card","languages":[{"language":"en","default":true,"navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Sign In","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"en","href":"/tasks/timesheet"}]},{"language":"fr","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Se connecter","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"fr","href":"/fr/tasks/timesheet"}]},{"language":"es","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Iniciar sesión","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"es","href":"/es/tasks/timesheet"}]},{"language":"zh","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"登录","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"zh","href":"/zh/tasks/timesheet"}]},{"language":"zh-Hant","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"登入","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"zh-Hant","href":"/zh-Hant/tasks/timesheet"}]},{"language":"de","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Anmelden","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"de","href":"/de/tasks/timesheet"}]},{"language":"ko","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"로그인","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"ko","href":"/ko/tasks/timesheet"}]},{"language":"cs","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Přihlásit se","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"cs","href":"/cs/tasks/timesheet"}]},{"language":"ja","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"サインイン","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"ja","href":"/ja/tasks/timesheet"}]},{"language":"it","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Accedi","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"it","href":"/it/tasks/timesheet"}]},{"language":"lv","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Pierakstīties","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"lv","href":"/lv/tasks/timesheet"}]},{"language":"no","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Logg inn","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"no","href":"/no/tasks/timesheet"}]},{"language":"ar","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"تسجيل الدخول","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"ar","href":"/ar/tasks/timesheet"}]},{"language":"sv","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Logga in","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"sv","href":"/sv/tasks/timesheet"}]},{"language":"da","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Log ind","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"da","href":"/da/tasks/timesheet"}]},{"language":"pl","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Zaloguj się","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"pl","href":"/pl/tasks/timesheet"}]},{"language":"nl","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Inloggen","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"nl","href":"/nl/tasks/timesheet"}]},{"language":"tr","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Giriş Yap","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"tr","href":"/tr/tasks/timesheet"}]},{"language":"uz","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Kirish","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"uz","href":"/uz/tasks/timesheet"}]},{"language":"ru","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Войти","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"tabs":[{"tab":"Для агентства","groups":[{"group":"Начало работы","icon":"rocket","expanded":true,"pages":[{"title":"Введение в AgencyHandy: универсальный центр управления агентством","sidebarTitle":"Введение","href":"/ru/getting-started/introduction"},{"title":"Регистрация в AgencyHandy: создайте рабочее пространство агентства","sidebarTitle":"Регистрация","href":"/ru/getting-started/sign-up"},{"title":"Вход в AgencyHandy: доступ к дашборду агентства","sidebarTitle":"Вход в систему","href":"/ru/getting-started/log-in"},{"title":"Обзор дашборда AgencyHandy: навигация по рабочему пространству","sidebarTitle":"Обзор дашборда","href":"/ru/getting-started/dashboard-overview"}]},{"group":"Настройка рабочего пространства","icon":"settings","pages":[{"title":"Настройка общих параметров рабочего пространства AgencyHandy","sidebarTitle":"Общие настройки","href":"/ru/workspace/general-settings"},{"title":"Настройка цветовых схем рабочего пространства AgencyHandy","sidebarTitle":"Внешний вид","href":"/ru/workspace/appearance"},{"title":"Подключение собственного домена к рабочему пространству AgencyHandy","sidebarTitle":"Собственный домен","href":"/ru/workspace/custom-domain"},{"title":"Настройка исходящей почты, SMTP и шаблонов писем","sidebarTitle":"Настройка почты","href":"/ru/workspace/email-setup"},{"title":"Настройка Email to Ticket","sidebarTitle":"Email to Ticket","href":"/ru/workspace/email-to-ticket"},{"title":"Настройка клиентских порталов, управление доступом и налоговые ставки","sidebarTitle":"Порталы","href":"/ru/workspace/portals"}]},{"group":"CRM","icon":"users","pages":[{"title":"Управление лидами: воронка продаж, почта и конвертация в клиентов","sidebarTitle":"Лиды","href":"/ru/crm/leads"},{"title":"Управление клиентами: профили, импорт и настройка","sidebarTitle":"Клиенты","href":"/ru/crm/clients"},{"title":"Пользовательские поля лидов: дополнительные данные по prospect","sidebarTitle":"Пользовательские поля лидов","href":"/ru/crm/lead-custom-fields"},{"title":"Пользовательские поля клиентов: дополнительные сведения","sidebarTitle":"Пользовательские поля клиентов","href":"/ru/crm/client-custom-fields"}]},{"group":"Услуги и заказы","icon":"package","pages":[{"title":"Обзор услуг агентства: каталог, типы и возможности","sidebarTitle":"Обзор","href":"/ru/services/overview"},{"title":"Как создать услугу с тарифными планами, задачами и FAQ","sidebarTitle":"Создание услуги","href":"/ru/services/create-service"},{"title":"Обзор заказов: управление работой с клиентами в AgencyHandy","sidebarTitle":"Обзор","href":"/ru/orders/overview"},{"title":"Как создавать, редактировать и удалять заказы в AgencyHandy","sidebarTitle":"Создание заказа","href":"/ru/orders/create-order"},{"title":"Управление задачами: создание и отслеживание работ в заказах","sidebarTitle":"Задачи","href":"/ru/orders/tasks"}]},{"group":"Предложения и счета","icon":"file-text","pages":[{"title":"Создание и отправка коммерческих предложений клиентам в AgencyHandy","sidebarTitle":"Коммерческие предложения","href":"/ru/proposals/overview"},{"title":"Обзор управления счетами для агентств в AgencyHandy","sidebarTitle":"Счета","href":"/ru/invoices/overview"},{"title":"Создание, отправка и управление счетами клиентов в AgencyHandy","sidebarTitle":"Создание счёта","href":"/ru/invoices/create-invoice"},{"title":"Выставление счетов по подписке и повторяющиеся счета в AgencyHandy","sidebarTitle":"Подписки","href":"/ru/invoices/subscriptions"}]},{"group":"Команда и задачи","icon":"circle-check","pages":[{"title":"Управление участниками команды и ролями агентства в AgencyHandy","sidebarTitle":"Управление командой","href":"/ru/teams/manage-team"},{"title":"Все задачи — централизованное управление задачами в AgencyHandy","sidebarTitle":"Все задачи","description":"Используйте страницу «Все задачи» для просмотра в реальном времени с фильтрацией по роли всех задач по активным и находящимся на проверке заказам — с поиском, фильтрами и сортировкой.","href":"/ru/tasks/all-tasks"},{"title":"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy","sidebarTitle":"Табель","href":"/ru/tasks/timesheet"},{"title":"Тикеты поддержки — обработка обращений клиентов в AgencyHandy","sidebarTitle":"Тикеты поддержки","description":"Создавайте, редактируйте и управляйте тикетами поддержки в AgencyHandy: отслеживайте обращения клиентов, устанавливайте приоритеты, назначайте статусы и сохраняйте полную историю взаимодействий.","href":"/ru/tickets/support-tickets"},{"title":"Чаты с клиентами и контакты","sidebarTitle":"Чаты","href":"/ru/chats/client-chats"}]},{"group":"Формы и файлы","icon":"layout-template","pages":[{"title":"Создание, настройка и публикация форм заказов для клиентов","sidebarTitle":"Формы заказов","href":"/ru/forms/order-forms"},{"title":"Создание форм сбора требований клиентов","sidebarTitle":"Формы сбора требований","href":"/ru/forms/intake-forms"},{"title":"Управление файлами: загрузка, предпросмотр и получение отзывов клиентов","sidebarTitle":"Управление файлами","href":"/ru/files/manage-files"}]},{"group":"Аккаунт и оплата","icon":"credit-card","pages":[{"title":"Управление настройками профиля и параметрами уведомлений","sidebarTitle":"Профиль","href":"/ru/account/profile"},{"title":"Тарифные планы, цены и управление подпиской AgencyHandy","sidebarTitle":"Планы и цены","href":"/ru/account/plans-pricing"},{"title":"Создание нескольких рабочих пространств в AgencyHandy и управление ими","sidebarTitle":"Несколько рабочих пространств","href":"/ru/account/multiple-workspaces"}]},{"group":"Платежи","icon":"wallet","pages":[{"title":"Подключение Stripe для приёма онлайн-платежей в AgencyHandy","sidebarTitle":"Stripe","href":"/ru/integrations/stripe"},{"title":"Подключите PayPal для безопасного приёма платежей от клиентов","sidebarTitle":"PayPal","href":"/ru/integrations/paypal"},{"title":"Настройка способов оплаты: банковский перевод, криптовалюта и Wise","sidebarTitle":"Другие способы оплаты","href":"/ru/integrations/other-payments"},{"title":"Kak nastroit kredit v AgencyHandy","sidebarTitle":"Kredit","href":"/ru/integrations/setup-credit"}]},{"group":"Интеграции","icon":"plug","pages":[{"title":"Подключите Slack для получения уведомлений AgencyHandy в реальном времени","sidebarTitle":"Slack","href":"/ru/integrations/slack"},{"title":"Управление вебхуками: создание, тестирование и аутентификация","sidebarTitle":"Вебхуки","href":"/ru/integrations/webhooks"},{"title":"Подключите Claude и Cursor для работы с AgencyHandy через MCP","sidebarTitle":"Claude и Cursor MCP","href":"/ru/integrations/claude-cursor-mcp"}]}]},{"tab":"Для клиента","pages":[{"title":"Для клиента","href":"/ru/client/introduction"}]},{"tab":"Справочник API","pages":[{"title":"Справочник API","href":"/ru/api/getting-started"}]}],"global":{"anchors":[{"anchor":"Главная","icon":"house","href":"/ru"},{"anchor":"Приложение AgencyHandy","icon":"arrow-up-right","href":"https://app.agencyhandy.com"},{"anchor":"Сообщество","icon":"users","href":"https://community.agencyhandy.com"},{"anchor":"Блог","icon":"newspaper","href":"https://www.agencyhandy.com/blog"}]}},{"language":"pt","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Iniciar Sessão","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"pt","href":"/pt/tasks/timesheet"}]},{"language":"pt-BR","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Entrar","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"pt-BR","href":"/pt-BR/tasks/timesheet"}]},{"language":"id","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Masuk","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"id","href":"/id/tasks/timesheet"}]},{"language":"fi","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Kirjaudu sisään","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"fi","href":"/fi/tasks/timesheet"}]},{"language":"ro","navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Conectare","href":"https://app.agencyhandy.com"}},"pages":[{"title":"ro","href":"/ro/tasks/timesheet"}]}]},"basePath":"","title":"Отслеживание времени и управление табелями учёта рабочего времени в AgencyHandy - AgencyHandy","buildId":"dpl_596ePT575z4qnAFksq1biRW97aLY","deploymentId":"dpl_596ePT575z4qnAFksq1biRW97aLY","dynamics":[],"chunks":[]}